call the shots

Every day is a new day, my joy I call the shots!

每一天都是新的一天，我的快乐我做主！

Hey, I call the shots around here!

嘿，在这儿打不打针我说了算！

Don't ask me when we get off work, I don't call the shots around here.

不要问我几点下班，在这儿我说了可不算。

My mom's letting her soulless new boyfriend call the shots.

我妈让她没心没肺的新任男友发号施令

But today is my day and I call the shots.

但是今天是我爸爸跟我定的规矩。

Again the disagreement is pretty basic : Everybody wants to call the shots.

同样,分歧是必然存在的,谁都想在这方面说了算.

Oh, he likes to call the shots around here.

噢, 他喜欢到处发号施令罢了.

It was time for me to call the shots . Our promise must be kept.'

是时候该我拍板了. “ 我们之间的诺言必须遵守”

Well, you call the shots.

还是你来管管这件事.

I was a bIock away when I got the call of shots being f'ired.

我接到有交火的通知时我正在街区附近.

I won the bet, so I call the shots here.

既然我打赌赢了，当然由我来作决定。

Why do you always get to call the shots? I want to make some decisions too.

为什么总是你拿主意？我也想做做决定。

The British would never stand by and let him call the shots.

英国人决不会靠边站,而让他发号施令的.

It was time for me to call the shots.'Our promise must be kept.'

该轮到我发号施令了. “ 我们一定要信守诺言. ”

I'm a like the ringleader, I call the shots ( Call the shots ) .

我就是流行天后?由我 发号施令.

I am the boss, so I call the shots.

我是老板，我做主。

It was time for me to call the shots.

是我做决断的时候了.

Directors call the shots and nothing happens on set without their say-so.

导演发号施令，拍摄现场的一切都必须得到他们的许可。

This is the first time in 18 years I'm going to be able to call the shots in my own life.

十八年来我终于可以第一次决定自己的生活了

They call the shots, and we're just here to help them figure out whatever they need.

根据他们的要求, 我们帮助找到他们所需要的.

We young girls can call the shots nowadays.

我们年轻女孩如今也可以掌握大局了。

"To be a leader, you should know how to call the shots."

作为领导，你应该知道怎么做决断

You're the boss here – you get to call the shots.

例：你是老板——该你说了算。

Well, you are the boss, you call the shots.

好吧，你是头儿，你说了算。

It was all much easier for western governments in Africa when they could call the shots.

当西方政府可以发号施令的时候，它们在非洲的日子要轻松得多。

You don't call the shots, okay?

你别发号施令行不？

Peking wanted to call the shots instead of the west.

北京想取代西方来发号施令

Husband: "You call the shots at home, what you need on running it."

丈夫：“家里你做主，需要什么你就去办吧。”

Students get the message that they call the shots.

学生接收到的信息是，一切都由他们做主。

And now he is going to call the shots.

他就要操纵一场谋杀。